拜登，宣布！

图片来源于网络，如有侵权，请联系删除

（原标题：拜登，宣布！）

图片来源于网络，如有侵权，请联系删除

拜登的处境不太妙。

美东时间7月11日晚间，美国总统拜登召开新闻发布会。拜登表示，尽管越来越多的民主党官员和盟友呼吁他让位，他誓言将继续参加总统竞选，并表示他将“继续前进”。

但在发布会上，拜登的表现再度令人大跌眼镜。期间，拜登，错误地将美国副总统哈里斯称为“特朗普”。稍早前，拜登还错将乌克兰总统泽连斯基称为“总统普京”。这一连串的重大口误，引发激烈争议。

一系列重大失误后，越来越多人公开呼吁，拜登应该退出竞选。7月12日，据CCTV国际时讯报道，据统计，到目前为止，已有14名美国国会民主党人公开呼吁拜登退选。另据美国哥伦比亚广播公司当地时间7月11日援引消息人士报道称，“预计在接下来的48小时内，数十名国会民主党议员将发表声明，呼吁拜登退选”。

拜登宣布

美东时间7月11日晚间，拜登召开新闻发布会表示，尽管越来越多的民主党官员和盟友呼吁他让位，他宣布将继续参加总统竞选，并表示他将“继续前进”。

拜登表示，除非有强有力的证据表明他“不可能”获胜，否则他将继续竞选。

拜登反驳了要求结束其第二任期竞选活动的呼声，并表示他将“完成这项工作”。“我认为我是最有资格竞选总统的人。我曾经击败过他（特朗普），我还会再次击败他。”拜登说。

拜登称，其已经做了三次重要的、紧张的神经学测试，最近一次是在2月，所有人都说其身体状况良好。

但在当晚的发布会上，拜登的表现并不尽如人意。期间，拜登错误地将美国副总统哈里斯称为“特朗普”。

而就在稍早前举行的一场北约活动上，拜登还错将乌克兰总统泽连斯基称为“总统普京”。这一连串的口误，引发激烈争议。

视频显示，拜登在新闻发布会上发表讲话时已经出现卡顿、声音含混，并且在介绍泽连斯基时说了两次“总统普京”（President Putin）。当时，活动现场还响起了尴尬的掌声。

“现在我把话筒移交给乌克兰总统，他既有勇气，又有决心。女士们，先生们――总统普京，总统普京。”很快，拜登也意识到了这一错误。

“他将会击败总统普京，（那就是）总统泽连斯基。”随后，拜登为这一尴尬的失误道歉，称这是因为他“太专注于击败普京”。

拜登口误的视频很快在社交媒体上传播开来。值得一提的是，发稿前不久，拜登竞选团队的社交媒体账号“Biden-Harris HQ”也发布了这个视频片段。

有分析指出，对于拜登来说，这是一场“只许成功不许失败”的新闻发布会，因此备受外界关注。

这是其任期内的第15次单独的新闻发布会，是自去年11月以来的首次，也是拜登上个月总统候选人电视辩论以来的首个新闻发布会。

拜登在与前总统唐纳德・特朗普的辩论中表现不佳，加剧了外界对这位81岁老人能否击败特朗普，以及能否胜任公职能力的担忧。

近段时间，党内要求“换帅”的呼声也更趋公开化。有消息称，在拜登自己的竞选团队内部，也有人认为他应该退选，把民主党的提名权留给其他人。

拜登的处境

一系列重大失误后，越来越多人公开呼吁，拜登应该退出竞选。

7月12日，据CCTV国际时讯报道，据统计，到目前为止，已有14名美国国会民主党人公开呼吁拜登退选。

新闻发布会结束后不久，美国民主党众议员吉姆・希姆斯 （Jim Himes）便发表声明，呼吁拜登“退出”竞选并“为新一代领导人让路”，加入了越来越多呼吁拜登下台的议员行列。

另据美国哥伦比亚广播公司当地时间7月11日援引消息人士报道称，“预计在接下来的48小时内，数十名国会民主党议员将发表声明，呼吁拜登退选”。

当地时间7月11日，据《纽约时报》援引3位了解情况的人士透露，拜登总统发现自己愈发孤立，因为他的一小群长期助手和顾问已经确信，他将不得不做出在他们看来痛苦但不可避免的决定，放弃竞选连任。报道称，最近几天，该组织一直在想办法说服拜登退出竞选。

对金融市场来说，拜登周四的发布会是又一次检验“特朗普交易”的机会。

随着特朗普首次总统辩论表现优于拜登，华尔街开始为特朗普可能重返白宫定价，其中最热门的交易之一是押注收益率陡峭化。“特朗普交易”在市场的反应是，首场辩论后，交易员猛买短债，抛售长债。

华尔街纷纷看好上述“特朗普交易”，摩根士丹利和巴克莱都敦促客户为特朗普下一个任期内的粘性通胀和更高的长期债券收益率做好准备。

法国兴业银行美国利率策略主管Subadra Rajappa表示，现在为选举结果定价还为时尚早，近期走势是一个熊市陡峭化，似乎意味着市场认为特朗普获胜的几率更高。

当前，距离11月美国总统大选仅剩下四个多月，专家警告称，拜登拒绝退出2024年总统竞选可能会对经济产生巨大的影响。

美国投顾公司MDRN Capital的创始人兼首席执行官Aaron Cirksena日前在接受媒体采访时表示，拜登继续参选可能会带来一些政策一致性，但也伴随着相当大的经济风险。

与此同时，美国民主党捐款金主之一、好莱坞影星乔治・克鲁尼（George Clooney）也发表评论文章，呼吁拜登退出竞选连任。

克鲁尼在文中称赞拜登自2021年1月上任以来“赢得了许多战斗”，并表示他相信拜登的性格和道德。但警告称，拜登无法赢得“一场战斗，一场与时间的斗争”。

责编：王璐璐

校对：廖胜超